Ville de Fécamp

Ville du Domaine Royal Normand
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 (Annexe)Belba dictionnaire

Aller en bas 
AuteurMessage
tricet

avatar

Masculin Nombre de messages : 48
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: (Annexe)Belba dictionnaire   Dim 1 Fév - 4:08

Pour aider nos petits boulets voici une aide en phrasologie Normande et d époque

Quelques mots bien de che nous

à catouns = à quatre pattes
à ce sei = ce soir
à couorcheu d'halène = essoufflé
à croupetouns = accroupi
à dessens = à l'envers
à don = en abondance (se dit pour la production de pommes)
à fait = totalement
à countre-bord = dans la direction opposée
à fène forche = à force de s'épuiser
à fâoque dé jou = au crépuscule
à horsier = vers le large
à l'uni = mis au même niveau
à la bouolevue = au pif
à la bouoligot = au hasard
à la cope = à l'improviste
à la défilade = à la queue leu leu
à la guilfoute = sans précaution
à la raundouole = n'importe comment
à la valdrague = en désordre
à ma = (sentir) mauvais
à man = à mon affaire
à matin = ce matin
à muche ten pot = en cachette
à part mei = en moi-même
à pis-pus = autant que possible
à retouo de temps = sans arrêt
à touot pâs de brèque = à tout instant
à touote brélingue = à toute vitesse
à ventrillouns = à plat ventre
abaisse = assiette, plat
abanoun = abandon
abâoraer = accabler de sottises
acachi (s') = s'amener, arriver quelque part
acachi (s') = se rassembler
acagnardaer (s') = se blottir dans un coin
accllâtri (s') = s'affaisser
acclluchâonaé = recroquevillé dans son coin
acclluquaé = assis immobile
accoinnaer = mettre dans un coin
accostaer = mettre côte à côte
accotaer = appuyer, soutenir (quelque chose)
accotaer (s') = s'appuyer sur, se caler
accotinaer (s') dans = loger dans
accotinaée = installée confortablement
achie = grosse averse
achocre = maladroit
agrignoches, agrioches = mimiques grimaçantes, minauderies
agrouoli = ratatiné de froid
agui mauffais = vaurien
airie = grande surface (dérivé de aire)
airie niée = surface noyée
aloue (travailli à) = être payé à la pièce et non au forfait
alouogni la guigne = faire une moue méchante
alouvi (yête) = avoir une faim de loup
assâotaer = prendre d'assaut
asteure = maintenant
bat de la gouole = bavard impénitent
bat-la-boe (eun) = un incapable, un fainéant
bète = gifle
béton = jeune bovin
biâo = beau
bougui = embarrassé
byin en jappe = beau parleur
nachu = qui a mauvais caractère, têtu
nioler = jouer bêtement
nioleries = bêtises
niolu = bon à rien, inutile
niquetaer = faire le délicat
niquetaer, niquaer = se moquer
niquetous, niquet = délicat
noum de zo = juron qui équivaut à nom de Dieu
nu-chapins (à) = pieds nus
cabistrâs = latrines dans le jardin
canin = sexe de la femme
cannezou = caraco, corsage
casibéroui = mort ou presque mort
châgner = jouer à la façon de jeunes animaux, se taquiner, se disputer
chapes = paupières
chervet = cerveau
cheurqui = choqué
chicotier = marchand de bestiaux mesquin
chopène = bouteille de cidre
choucard = entêté
coche = prostituée
cochon de pouche = cochon tout petit
coumpréneure = intelligence
cotèle = sous-vêtement féminin
cotilloun = jupe
couèmes = crottin de cheval
couoraée = ensemble des viscères du porc
craquous = vantard
croquéresse = sorte de croque-mitaine féminin
d'afouorqui = jambes écartées
dalée = flaque d'urine
dâobaer = dire du mal d'autrui, médire
dare = ventre, estomac
darée = ventrée
daru = ventripotent, obèse
débragui = déshabiller
démaqui = vomir
dévouolaunt = fainéant
effochi = timide
éga ! = regarde !
en dedauns de mei = en mon for intérieur
évraqui = éventré
fi de tâopin ! = fils de prostituée (injure)
fi de treûle ! = fils de prostituée (injure)
goglu = prétentieux
gratte-tchu = cupide, avare
guédole = écervelée
guilfoute (eun) = un Jean-foutre
harousse = mauvais cheval
hobette =petite maison
innochent = stupide, idiot
innochenterie = bêtise
invecti = intrépide
marabilles = petites choses sans valeur

Quelques expressions normandes

Hélà ! Coume vos dites. Mais pouortaunt… la poule habitue byin l’co !

C’est la poule qui sait y faire, et alors le coq n’a pas envie d’aller en voir une autre. On peut s’aimer longtemps : sens inverse du dicton précédent ...Mais pas forcément contradictoire


L’mariage est paé métyi d’vuullèche.

N’attendez pas d’être vieux pour vous marier.
On peut aussi comprendre que l’amour doit s’apprendre jeune... car il grandit avec l’expérience, avec l’âge...

Insultes moyen age

. Corne de bouc : juron
. Ventre-Dieu : juron
. Mordiable : juron
. Chapon maubec : poltron à langue de vipère
. Chiabrena : chiure de m....
. Coquebert : nigaud
. Coureuse de remparts : prostituée
. Fot-en-cul : sodomite
. Foimenteor : juda
. Gouge : putain
. Grippeminaud : homme hypocrite
. Puterelle : jeune prostituée
. Sottard : couillon
. Truandaille : voyou
. Vuiceuse : vicieuse
- Cuistre
- Maraud
- Faquin
- Paltoquet

Quelque mots du moyen age

Chevalier : guerrier noble combattant à cheval
Dame : femme noble et mariée
La damoiselle : jeune fille noble, non mariée.
La pucelle : jeune fille non mariée, noble ou pas.
Le damoiseau : jeune homme de rang social élevé
Le valet : jeune homme non marié, noble ou pas.
Femme : femelle pour un animal ou femme, épouse (sans commentaire !!)
Vilain : personne non noble, rustre
Manant : habitant d'un bourg ou d'un village
par aventure: peut-être
d'aventure: par hasard
bailler: donner
mander : commander
La dame mande qu'il vienne
Demander,Convoquer Venez quand le seigneur vous mande
Envoyer Dites lui que je lui mande le salut .
le chef: la tête
de chef en chef: de bout en bout
le courroux: chagrin ou colère
cheoir : tomber
conchier : salir, souiller bien parler ne conchie la bouche
outrager, déshonorer Que ma foi ne soit conchiée
cuider: penser
Je cuide que tu viens : Je crois que tu viens.
Je cuide que tu viennes :Je doute que tu viennes.
à telle enseigne que: la preuve en est que
à bonne enseigne: à juste titre
faillir: se tromper, échouer...
Manquer Si la vertu me faut, vous le paierez.
Décevoir Je ne dois faillir mon créateur.
férir : frapper
féru de peur : mort de peur
féru d'amour : fou d'amour
mander ou crier merci: demander grâce
sans merci: sans pitié
la grand merci: merci beaucoup
femme de métier: prostituée
gens de métier: artisans, ouvriers
moult : beaucoup
navrer : blesser
noise: grand bruit
chercher noise: chercher querelle
preu: vaillant
peu ou prou: peu ou beaucoup
par vertu: avec force
la taille: impôt royal
travailler : torturer, faire souffrir physiquement La faim le travaille moult.
Travailler d'enfant: accoucher
Marier : trouver un mari pour une fille
Epouser : se marier
Manger : le mangé repas du matin
Le grand mangé principal repas de la journée
La mangeaille tout ce qui sert à la nourriture des hommes et animaux
Quérir : chercher, aller chercher Il querre le pomé. (cidre de pommes)
La vesture, la vestemente, la vestaille, l'afublement : le vêtement
Le chastel : le château fort
La brune : tombée du jour
aller à la brune : aller en maraude.
Le criement : le cri, la clameur
. Baron mari
. Encombre rencontre
. Gentille charmante
. Janceresse menteuse
. Paltonière prostitué
. Pesance chagrin
. Piperie tromperie
. Pis poitrine (!)
. Piteux attendrissant
. Record souvenir
. Ruffian homme débauché
. Rustaud homme peu délicat
. Semondre inviter
. Subverti bouleversé
. Tristeur tristesse
Affidé (e) : personne à qui l’on se confie pour un mauvais coup
- Barater : ruser
- Canivet : petit couteau
- Cautelle : ruse
- Chargé : pipé (un dé par exemple)
- Colpe : forfait
- Coquefabue : fourberie
- Cordelle : intrigue
- Déportement : mauvaise conduite
- Emberlucoquer : préparer un traquenard
- Engigner : tromper
- Fallace : fourberie
- Fel : cruel
- Fourbe : voleur
- Fredain : scélérat
- Gargoter : boire
- Guile : ruse
- Laronner : voler
- Malencontre : mauvaise rencontre
- Maroufle : fripon
- Picorée : butin
- Tençon : querelle
- Volerie : larcin
Esnuer dénuder
Fame femme
Féminage féménité
Fornication péché de luxure
Gésir coucher
Guerpir quitter
Joliette jolie
Lober tromper
Mignotte fille caressante
Nache fesse (oui bon je sais !)
Paillard débauché

Vocabulaire de l'Amour au Moyen Age

Accordailles fiançailles
Biau beau
Bordelière débauchée
Coursière coureuse
Déportement mauvaise conduite
Donoyer flirter
Donzelle fille de petite vertu
Dru (e) amant, maîtresse
Druerie galanterie
Enceinter rendre enceinte
Emeuvement émoi
Accoutré : vêtu
Affublement : vêtement
Affûtiau : bijou sans valeur
Anel : anneau
Bardache : étoffe en poil de chèvre
Bliaut : chemise
Broquette : petite broche
Chapelet : petit chapeau
Cotte : tunique ou robe
Crevet : lacet
Fasset : corsage
Frische : élégance
Houseau : jambière
Pentacol : pendentif
Pourpoint : vêtement qui couvre le corps du cou à la ceinture (pour les hommes !)

Vocabulaire des maitres queux


. Grailler : griller
. Guiguet : vin de mauvaise qualité
. Jacqueline : bouteille de vin
. Jaunet : pièce d'or
. Liard : monnaie en cuivre
. Licher : boire
. pécune : monnaie en argent
. Queux : chef de cuisine
. Repaissance : repas
. Ripaille : grand banquet
. Tostée : boire plus que de raison
. Toster : rotir
. Trencier : couper
. vineux : contient du vin

vocabulaire lié a la toture

. Tourmenteur : bourreau
. Ardre : brûler
. Brancher : pendre
. Carnade : la mort
. Chapeler : frapper
. Chartre : prison
. Cingler : fouetter
. Douloir : souffrir
. Enchartrer : emprisonner
. Escollier : châtrer
. Esmoignoner : estropier
. Eshanché : estropié
. Estrapade : supplice ( on hisse l'individu en hauteur... et on relache !)
. Fagot : bûcher pour sorcière
. Ficher en pal : empaler
. Fornir : exécuter
. Grevain : douloureux
. Grevance : douleur
. Malementer : tourmenter
. Peler : écorcher (d'ou la célèbre expression "peler le jonc")
. Quarteler : écarteler. trucquoise : tenaille

Vocabulaire lié au sexe

. Bandeler : bander
. Bas : cul
. Boteculer : bousculer
. Bordeau : bordel
. Bordellerie : bordel
. Coille : testicule
. Coillu : mâle non castré
. Conet : petit cul
. Connin : cul (pas forcément gros ! )
. Coquille : sexe féminin
. Crépion : cul
. Culeter : tourner des hanches (pour pas dire le c..)
. Débrisure : viol
. Dérober : oter la robe (pas forcément délicatement)
. (s') Escambiller : s'allonger de manière sexuelle
. Esforcer : violer
. Fémerie : sexe féminin
. Fendace : sexe féminin
. Forcer : violer
. Fotre : copuler
. Garczonnière : fille qui aime jouer avec les garçons, fille publique
. Godinette : petite dépravée
. Gouge : putain
. Guilleri : verge
. Huile de rein : sperme
. Jeu françois : acte sexuel
. Jointure : accouplement
. Landie : sexe féminin
. Lanterne : sexe féminin
. Louvrière : sexe féminin
. Mameron : mamelon, mamelle
. Mignonner : toucher et caresser délicatement
. Montoir : saillie
. Nier : dénuder
. Pendeloche : membre viril
. Pices : testicules
. Puterelle : jeune putain
. Tetin : mamelle, tetine
. Violement : viol(encore ! )
. Vuiseuse : vicieuse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matouminou

avatar

Féminin Nombre de messages : 793
Age : 54
Localisation : FECAMP
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Re: (Annexe)Belba dictionnaire   Dim 1 Fév - 12:29

Waouhhh, Tricet!!!tu es un vrai dictionnaire ambulant....On va t'appeler DC!

Si je puis me permettre, "canin" pour le sexe de la femme c'est un peu bizarre...ensuite "pis" pour désigner la poitrine c'est moche et enfin j'aime beaucoup "l'huile de rein"...enfin je veux dire c'est joliment dit!! Rolling Eyes

Bravo en tout cas...reste maintenant à placer tout ça!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tricet

avatar

Masculin Nombre de messages : 48
Date d'inscription : 25/01/2009

MessageSujet: Re: (Annexe)Belba dictionnaire   Dim 1 Fév - 13:53

Donc ma chere, je m en excuse de l indélicatesse de tous ces qualificatifs mais je n y suis pour rien...
Cela est vrai que je passe pour un rustaud et un fredain. Mais c est pourtant ma picorée, après avoir quérit moult et prou informations a l heure de la brune. Donc j' ouïe votre criement et comprends que vous soyée subverti ou même cheurqui.
Excusez mes nioleires mais l achoceresse s accotinae en dedauns de mei et il est vrai que certains mots sentent la dalée et le demaqui...
Encore désolé de te choquer...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
matouminou

avatar

Féminin Nombre de messages : 793
Age : 54
Localisation : FECAMP
Date d'inscription : 09/06/2008

MessageSujet: Re: (Annexe)Belba dictionnaire   Dim 1 Fév - 14:39

Allons, allons, Tricet, asteure plus rien ne me cheurqui! J'aime bien toutes ces innochenteries!

Tu n'es ni restaud ni fredain...tu es Tricet ...un bat de la gouole comme mei!!

En dedauns de mei, je préfère ça que de supporter un boulet ou un niolu à la compréneure restreinte!

Sur ce, je suis alouvi, alors je vais rejoindre mon biâo Horloger dans notre hobette.

A bientôt!


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: (Annexe)Belba dictionnaire   

Revenir en haut Aller en bas
 
(Annexe)Belba dictionnaire
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dictionnaire de plantes communes et magiques
» dictionnaire breton
» Dictionnaire raisonné de l’architecture française: XIe/XVIe
» Annexe: L'OCP (Archives)
» Annexe de l'Hôpital

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ville de Fécamp :: Les Maisons des Habitants :: Chez Tricet-
Sauter vers: